Фёдор Шаляпин, Лондонский симфонический оркестр, Макс Штейман