Ella Fitzgerald, Frank Devol